vằn thắn

Thân thiện

Một bát vằn thắn nóng hổi được bày trên bàn ăn.

Définition

1. Nom :
   • Wonton, ravioli chinois : "vằn thắn" désigne une spécialité culinaire d'origine chinoise, une sorte de petite boulette ou de ravioli, généralement composée d'une fine pâte de blé farcie (le plus souvent de viande de porc hachée et/ou de crevettes) et servie dans un bouillon ou frite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn vằn thắn nước. (J'aime manger les wontons dans le bouillon.)
  • Quán này bán vằn thắn chiên rất ngon. (Ce restaurant vend des wontons frits délicieux.)
  • Mẹ tôi tự gói vằn thắn ở nhà. (Ma mère prépare elle-même les wontons à la maison.)

Utilisations avancées

• Le terme "vằn thắn" est utilisé tel quel en vietnamien, c'est un emprunt culinaire. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques spécifiques avec ce mot en vietnamien. Il se réfère uniquement au plat.

Variantes et mots apparentés

• Hoành thánh : Un autre terme vietnamien désignant le même plat, également emprunté du chinois. La différence entre "vằn thắn" et "hoành thánh" est souvent régionale ou liée à la taille/forme, mais ils se réfèrent fondamentalement à la même spécialité.
• Súp vằn thắn : Soupe de wontons.
• Mì vằn thắn : Nouilles avec wontons.

Synonymes

• Hoành thánh : Le synonyme le plus direct en vietnamien.
• Ravioli chinois : Terme descriptif en français.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune.

Học thuật

1. won-ton